Flush Valve Assembly for In-Wall Tank and Carrier System