Sensor Assembly for Closet Flushometer